Entrevue avec Gloria Miron & Richard Ladyk

Les cousins Gloria Miron et Richard Ladyk décrivent l’internement de leur grand-père, Emilio Galardo. Cet enregistrement suit une autre entrevue menée avec la mère de Richard, Beatrice (Galardo) Ladyk. Emilio a été arrêté dans son atelier de photographie, en même temps que son fils, Pasquale, et son ami Oscar. C’est le chef de police, un ancien ami d’Emilio, qui l’a emmené. Collectionneur d’armes à feu, Emilio a été accusé d’accumuler celles-ci pour la guerre. La police a fouillé sa maison à la recherche d’armes et celles qu’elle a confisqué n’ont jamais été rendues ni à Emilio ni à sa famille. Emilio a passé près de trois ans interné au camp Petawawa. Sa famille a tenté de lui rendre visite, à chaque fois en vain. Lorsque la mère de Gloria a découvert qu’Emilio était détenu sans motif, elle s’est rendue à Ottawa pour trouver le juge qui avait signé les papiers faisant interner ce dernier. Le juge lui a confirmé qu’il n’y avait aucune charge retenue et Emilio a donc été libéré. L’internement a brisé Emilio, qui n’a jamais retrouvé sa diginité. Gloria décrit sa photo, encore archivée à la ville de Sudbury. Elle lit ensuite à haute voix la traduction d’un poème rédigé par Emilio pendant son internement.