Lettre de Marietta Monaco, à Price Waterhouse, 25 septembre 1940

Lettre de Marietta Monaco de Montréal au Québec, épouse de l’interné Antonio Monaco, à Price Waterhouse, décrivant la situation familiale et demandant de l’aide pour payer son loyer. 

Voici le contenu de la lettre :

Messieurs :
Je suis une Italienne dans le grand besoin avec quatre enfants que Dieu m’a confiés. Mon mari est interné au Camp d’internement Petawawa depuis le 10 juin 1940.
Je reçois l’assistance de la ville mais je n’ai pas suffisamment d’argent pour acheter le combustible pour chauffer la maison pour mes enfants; ni suffisamment pour acheter des vêtements pour mes enfants et moi. Ma propriétaire me hante nuit et jour pour obtenir son loyer mais je n’en ai pas les moyens avec le faible montant que je reçois chaque semaine, alors pourriez-vous m’aider à payer mon loyer, et comme ça aider cette petite famille à rester ensemble? Que Dieu vous bénisse pour votre bon travail!
Sincères salutations,
Marietta Monaco [signature]

On remarque que le style de la signature ne correspond pas à celui du corps de la lettre. Cela suggère que la lettre a été rédigée par quelqu’un d’autre, peut-être un ami de la famille ou un voisin.